Originele tekst in het Engels onderaan – Vertaling met Google Translate. (gecontroleerd en corrigeert)*
Gechanneld door Daniel Scranton
“Ik ben St. Germain, bewaarder van de violette vlam.
Ik ben er voor jullie allemaal, omdat jullie om hulp hebben gevraagd. Je vraagt om de hulp die je wilt en nodig hebt en degenen onder ons die daartoe in staat zijn, zullen naar voren komen als antwoord op die verzoeken. Ik kom naar voren als leraar en als gids en ik wil dat jullie allemaal weten dat jullie op een dag de gidsen en leraren voor anderen in dit universum zullen zijn. Op een dag zullen jullie gechannelde entiteiten zijn en jullie zullen genieten van de ervaring van het doorgeven ervan.
Je hebt op dit moment het vermogen om op zoveel manieren anderen van dienst te zijn en soms geloof je dat je een ander van dienst kunt zijn en je aanvaardt die uitdaging. Andere keren weet je niet wat je moet doen, steek je je handen in de lucht en geef je het op om de helper te zijn die iemand anders nodig heeft. Ik moedig je aan dit te weten: je hoeft niet te begrijpen hoe je een ander van dienst kunt zijn. Je kunt eenvoudigweg de bedoeling hebben dat de persoon genezen wordt, of dat hij een beter leven gaat leiden, en dat is genoeg.
Het is geweldig dat je überhaupt wilt helpen en alle pogingen om een ander te helpen tellen mee. Zij zijn belangrijk en jij ook. Als je het opgeeft om het antwoord te zijn op de oproep die iemand anders heeft gedaan, onthoud dan dat hij/zij zijn eigen helpers heeft. Ze hebben hun gidsen, hun galactische teams, hun voorouders. Er zijn zoveel mensen die al voor hen zorgen en dus kun je ruimte vrijmaken voor de persoon die je wilt helpen door je simpelweg voor te stellen dat hij of zij een deel van die hulp binnenlaat. Zie hoe ze zich openen om te ontvangen wat er vanuit alle hoeken en alle dimensies naar hen toe komt.
En als je het gevoel hebt dat je het moeilijk vindt om anderen te helpen omdat je nog niet over al je gaven en capaciteiten beschikt, dan kun je hetzelfde doen. Ga gewoon zitten en stel je open voor de hulp die je krijgt, voor de activeringen, afstemmingen en upgrades en weet dat je zich in de ontvangstmodus bevindt zodra je besluit dat dit zo is. Laat je angst los en laat je overtuiging los dat je iets moet doen om die vaardigheden te verwerven.
Als je wilt helpen, staan er helpers in de rij om je te helpen anderen te helpen. En zoals ik al heb gezegd, je bent van grote dienst wanneer je zelfs maar wenst dat iemand anders genezen wordt of een beter leven leidt. Zend die intenties uit als rimpelingen over het oppervlak van een vijver en weet dat jouw intenties ertoe doen, net zoals jouw gedachten dat doen. Ik ben hier om de helpers, de leraren, de meesters in opleiding te helpen en ik nodig jullie allemaal uit om op elk moment een beroep op mij te doen. Maar denk er dan ook aan om te ontspannen en je open te stellen voor de hulp die ik op elk moment van je dagen op aarde aanbied.
Ik ben St. Germain, bewaarder van de violette vlam.’
* Google Translate verdraaid soms de zinnen of kan niet de juiste woorden vinden. Sinds 8 juli 2023 controleer ik de teksten van Duits en Nederlands.om misverstanden te voorkomen. Uiteraard ben ik zelf ook niet beschermd om fouten te maken. Dus als je toch eentje tegen komt dan laat mij dat a.u.b. weten, zodat ik het kan corrigeren. Teamwork zou mooi zijn.
Origineel tekst in Engels:
Will You Be Channeled by Someone Else? ∞ St. Germain
Channeled by Daniel Scranton
“I am St. Germain, keeper of the violet flame.
I am here for all of you, because you have requested assistance. You ask for the help that you want and need, and those of us who are able to do so will come forth as the answer to those requests. I come forth as a teacher and as a guide, and I do want you all to know that someday you will be the guides and the teachers to others within this very universe. You will someday be channeled entities, and you will love that experience of paying it forward.
You have the ability right now to be of service to others in so many ways, and sometimes you believe that you can be of service to another, and you accept that challenge. Other times, you don’t know what to do, and you throw up your hands, and you give up on being the helper that someone else needs. I implore you to know this – you don’t have to understand how you are of service to another. You can simply intend for the person to be healed, or to be living a better life, and that is enough.
It is wonderful that you want to help in the first place, and all of the attempts to help another count. They matter, and so do you. Now, when you give up on being the answer to the call that someone else has made, just remember that they have their own helpers. They have their guides, their galactic teams, their ancestors. They have so many who are already looking after them, and so you can hold space for the individual you want to help by simply imagining them letting in some of that help. See them opening up to receive what is coming to them from all angles and all dimensions.
And if you feel that you have a hard time helping others because you don’t have all of your gifts and abilities yet, then you can do the same. Simply sit and open up to the help that you have coming, to the activations, attunements and upgrades, and know that you are in receiving mode as soon as you decide that you are. Let go of your angst, and let go of your belief that there is something you need to do in order to earn those abilities.
If you want to help, there are helpers then lining up to help you help others. And as I have already said, you are of great service any time that you even desire for someone else to be healed or live a better life. Send those intentions out like ripples across the surface of a pond, and know that your intentions matter, just as your thoughts do. I am here to help the helpers, the teachers, the masters in training, and I invite you all to call upon me at any time. But then remember also to relax and open up to receive the help that I freely offer in every moment of every one of your days on Earth.
I am St. Germain, keeper of the violet flame.”