Originele tekst in het Engels onderaan – Vertaling met ChatGPT (gecontroleerd )
Gechanneld door Daniel Scranton
Korte samenvatting
Saint Germain herinnert de ontwaakten eraan dat zij elke gedachte, elk woord en elke daad gebruiken om hun eigen realiteit te scheppen. Juist nu kun je sneller dan ooit een mooiere versie van de aarde ervaren. Jij bent een voorbeeld, een inspiratiebron voor anderen en jouw bewust gecreëerde leven laat zien dat alles mogelijk is. Dit is pas het begin van wat er voor jou mogelijk is als je bewust en met focus blijft creëren.
“Ik ben Saint Germain, hoeder van de violette vlam.
Wij, die in de hogere rijken bestaan, zijn getuige van jullie evolutie met liefde en mededogen, terwijl wij de ruimte voor jullie allen houden. Wij zien hoe jullie voortstromen, door je ervaringen bewegen, kennis opdoen, informatie openen, voorkeuren creëren en energieën het universum insturen die naar je terug zullen keren — en wij beseffen dat niet iedereen weet dat hij of zij dit doet.
Daarom is mijn boodschap voor jou vandaag: herinner je dat jij één van die mensen bent die beseft dat elk moment van elke dag, en elke gedachte, woord en handeling een versie van jouw werkelijkheid samenstelt die jij hebt gecreëerd en blijft creëren. Ik wil dat je erkent dat je je nu heel snel kunt verplaatsen, juist omdat je zo wakker en bewust bent. Jij die deze boodschap ontvangt, bent er klaar voor.
Je bent er klaar voor te weten dat je jezelf sneller kunt bewegen naar een werkelijkheid en een versie van de Aarde die jou meer bevalt. En dat kan nu sneller, dankzij het positieve momentum van de bewustzijnsshift waar jij zo’n belangrijk deel van bent. Jij beleeft de verschuiving en je draagt er actief aan bij door wakker te zijn, door anderen te helpen en door het voorbeeld te zijn dat je bent voor je medemensen.
Herken dat één van de manieren waarop je een voorbeeld bent, is door jouw pad te bewandelen en anderen te tonen wat er mogelijk is als je focust, bewust en doelbewust leeft. Ik weet dat je nog steeds je valkuilen zult tegenkomen en momenten zult hebben waarop je het even verliest. Soms zul je je voelen alsof je in een put van wanhoop zit of terugvalt, maar dat ben je nooit echt — en je hebt het vermogen anderen te inspireren met wat je kunt scheppen.
Je kunt de mensen in je familie en vriendenkring laten zien dat vibratie ertoe doet, dat focus ertoe doet en dat ook hun verlangens werkelijkheid kunnen worden. Wanneer je een leven leeft dat duidelijk zichtbaar door jou bewust is gecreëerd, zullen anderen dat opmerken. Ze zullen willen weten wat jouw geheim is en je zult op dat moment een heel betoog voor ze hebben, omdat jij al zo lang nadenkt over metafysica, het creëren van realiteit, manifestatie en hoe dat allemaal werkt.
Je hebt het vermogen om te onderwijzen, te leiden en te inspireren omdat je zo bewust en wakker bent. En daarbovenop heb je het vermogen om meer van het leven te leven dat je werkelijk wilt leven — en wat je tot nu toe hebt kunnen openen, is in wezen nog maar het begin voor jullie die wakker zijn en de waarheden toepassen die je in dit leven hebt ontdekt. Ga zo door en blijf verwachten dat alles beter en beter voor je zal worden.
Ik ben Saint Germain, hoeder van de violette vlam.”
* Vertaald met ChatGPT van OpenAI. Sinds 8 juli 2023 controleer ik de teksten extra zorgvuldig om misverstanden te voorkomen. Eerst met Google Translate en sinds 26 mei 2025 met ChatGPT. Ik ben echter nog niet onfeilbaar en vergeef mij alstublieft de fouten die ik eventueel heb gemaakt. Laat het me weten als je er een vindt, dan kan ik het veranderen. Teamwerk zou leuk zijn.
Origineel tekst in Engels:
A Call to the Awake & the Aware Ones ∞ St. Germain
Channeled by Daniel Scranton
“I am Saint Germain, keeper of the violet flame.
We who exist in the higher realms are witnessing your evolution with love and compassion as we hold space for you all. We see you flowing along, moving through your experiences, gaining knowledge, accessing information, creating preferences, and putting energies out into the universe that will come back to you, and we recognize that not everyone knows they are doing this.
And so, my message to you today is to remember that you are one of those people who recognizes that every moment of every day and every thought, word, and action are putting together a version of reality for you that you have created and will continue to create. I want you to recognize that you can shift rather quickly at this time because of how awake and aware you are. You who are receiving this transmission are ready for it.
You are ready to know that you can move yourself more quickly to a reality and a version of Earth that is more to your liking. And you can move more quickly now because of the positive momentum of the shift in consciousness that you are very much a part of. You are experiencing the shift, and you are contributing to it by being awake, by helping others, by setting the example that you set to your fellow humans.
So recognize that one of the ways that you do set an example is by traversing your path and showing others what is possible when you focus, when you live consciously and deliberately. Now, I know that you will still encounter your pitfalls, and you will have your moments where you lose it. You will still feel at times like you are in a pit of despair or that you are regressing and backsliding, but you never will be, and you have the ability to inspire others with what you can create.
You are capable of showing the people in your family and friends circle that vibration matters, that focus matters, and that their desires too can come to fruition. When you are living a life that is clearly the one that you consciously created, other people in your life will take notice. They will want to know what your secret is, and you will have a whole dissertation available for them in that moment because you have been thinking about metaphysics, the creation of reality, manifestation, and how it is all done.
You have the ability to teach, to lead, and to inspire because you are so aware and so awake. And on top of that, you have the ability to live more of the life you want to be living, and what you have been able to access thus far is really and truly only the beginning for those of you who are awake and applying the truths that you have come across in this lifetime. Keep it up and keep expecting things to get better and better for you.
I am Saint Germain, keeper of the violet flame.”