Originele tekst in het Engels onderaan – Vertaling met ChatGPT (gecontroleerd )
Gechanneled door Daniel Scranton
“Ik ben Saint Germain, hoeder van de violette vlam.
Jullie worden voortdurend gadegeslagen. Er zijn zoveel helpers, zoveel getuigen van jullie reis. En degenen die jullie bij naam kennen, tot hen kunnen jullie je richten, hen aanroepen om hulp, leiding en ondersteuning — op welke manier jullie je ook maar kunnen voorstellen dat die tot jullie kan komen. En weet ook: jullie helpen op jullie beurt allen die jullie reis aanschouwen.
Dus ook al lijkt het misschien alsof jullie daar, in de vierde dimensie, geen privacy hebben, besef dan dat velen van jullie graag dienstbaar willen zijn, maar vaak niet weten hoe. Erken dat jullie al dienstbaar zíjn, eenvoudigweg door jullie leven te leven. Wij allen profiteren van de reizen die jullie maken. En met ‘wij’ bedoel ik werkelijk iedereen, in de hele schepping. Voor ons die mogen helpen en getuige zijn, is het een zegen. Wij weten dat jullie een moeilijker pad hebben gekozen door op Aarde in de vierde dimensie te incarneren, en daarom willen wij helpen. Wij kunnen immers zien hoe uitdagend het werkelijk is om daar eenvoudigweg te bestaan.
Wij weten ook dat velen van jullie je favorieten hebben. Jullie roepen soms één van ons bij naam aan. En die verbindingen zijn werkelijk, absoluut echt. Wij voelen die band met jullie ook. Soms delen wij zelfs dezelfde hogere ziel. In andere gevallen waren wij jullie leraren in andere tijden, in andere sterrenstelsels of dimensies. Velen van jullie voelen zich in het bijzonder met mij verbonden, omdat ik voor jullie het goddelijke mannelijke vertegenwoordig. De violette vlam belichaamt de Liefde van de Bron, en zo kunnen jullie de goddelijke mannelijke energie en de Liefde van de Bron ervaren zonder die te koppelen aan een religie — want ik ben aan geen enkele religie gebonden.
Jullie hebben nu rolmodellen nodig van het goddelijke mannelijke. Want zoals jullie weten, heeft het lagere mannelijke lange tijd de macht opgeëist en die macht misbruikt om anderen te overheersen — via rijkdom, politiek of beide. Daarom zijn vertegenwoordigers van het goddelijke mannelijke zo belangrijk: om jullie eraan te herinneren dát er zoiets bestaat en dat er wezens zijn die deze energie belichamen en jullie werkelijk willen helpen. Want ieder van jullie draagt deze goddelijke mannelijke energie in zich en kan er gebruik van maken — ongeacht je genderidentiteit of het lichaam waarin je geboren bent.
Daarom nodig ik jullie uit om jullie verbinding met mij, en jullie gevoel bij mij, te gebruiken om méér van het goddelijke mannelijke in je leven te brengen. Het is zo belangrijk dat je je veilig voelt met de mannelijke energie, want zij is net zo essentieel als het goddelijke vrouwelijke. Wanneer je overal in je nieuws en in je wereld voorbeelden ziet van het lagere mannelijke, kun je gemakkelijk afkeer krijgen van het hele idee van ‘mannelijke energie’. Maar zij is een deel van jou en zij blijft bestaan. En ik ben gelukkig om dat te vertegenwoordigen wat positief, helend en integrerend is aan de mannelijke energie — in het bijzonder aan de goddelijke mannelijke energie.
Ik ben Saint Germain, hoeder van de violette vlam.”
* Vertaald met ChatGPT van OpenAI. Sinds 8 juli 2023 controleer ik de teksten extra zorgvuldig om misverstanden te voorkomen. Eerst met Google Translate en sinds 26 mei 2025 met ChatGPT. Ik ben echter nog niet onfeilbaar en vergeef mij alstublieft de fouten die ik eventueel heb gemaakt. Laat het me weten als je er een vindt, dan kan ik het veranderen. Teamwerk zou leuk zijn.
Origineel tekst in Engels:
Who is Watching You & Why? ∞ St. Germain
Channeled by Daniel Scranton
“I am Saint Germain, keeper of the violet flame.
You are all being watched all the time. You are being observed by so many helpers, so many witnesses to your journeys. And those of us that you know about, you can reach out to by name, and you can ask for help, guidance, assistance in any way that you can imagine that it can come to you. You are also helping all who are witnessing your journeys.
And so, while it may seem like you have no privacy there in the fourth dimension, please also recognize that many of you want to be of service to others but do not know how to do so. Please recognize that you are being of service just by living your lives, and we all benefit from the journeys that you are all on. And when I say ‘we,’ I mean everyone in all of creation. Those of us who are fortunate enough to be able to help and to witness are truly blessed. We know that you chose a harder path by incarnating there on Earth in the fourth dimension, and we want to help because we can see how challenging it really is just to be there.
We also know that many of you have your favorites. You like to call out to one or more of us by name, and those connections are, of course, real. We feel those connections to all of you too. In some cases, we share the same oversoul. In other cases, we have just been your teachers during other time periods or in other star systems and dimensions. Many of you feel connected to me in particular because I represent to you the Divine Masculine, The violet flame represents Source’s love, and you are able to then experience the Divine Masculine energy and Source Energy’s love without attaching it to any one religion as I have no religious affiliation.
You need role models of that which is the Divine Masculine at this time, because as many of you know, the lower masculine has been taking power for quite some time and wanting to lord over other people with that power, whether it be wealth, political power, or both. And so, you need representatives of the Divine Masculine to remind you that there is such a thing as Divine Masculine energy, and there are beings who want to help you, who represent that end of the gender spectrum, so to speak. Every single one of you has Divine Masculine energy in you and available to you no matter what your gender identity is, no matter what type of body you were born into.
And so, I invite you to use your connection to me and your feelings about me to incorporate more of the Divine Masculine into your life experience. It is so important that you feel safe with the masculine energy because it is as important as the Divine Feminine. And when you see the lower masculine all over your news and all over your world. Of course, you can get pretty turned off by the idea of masculine energy in general. But it is a part of you, and it is here to stay, and I am happy to represent that which is positive and integrative about the masculine energy and the Divine Masculine energy in particular.
I am Saint Germain, keeper of the violet flame.”