Originele tekst in het Engels onderaan – Vertaling met ChatGPT (gecontroleerd )
Gechanneled door Daniel Scranton
“Ik ben Saint Germain, hoeder van de violette vlam.
Jullie die ontwaakt zijn, dragen geen last. Jullie hebben jezelf een geschenk gegeven. Ook al kan het wakker-zijn er soms toe leiden dat je je gescheiden voelt van anderen die niet geloven wat jij gelooft, het blijft een geschenk — en je hoeft je van niemand gescheiden te voelen, tenzij je daarvoor kiest. Je hoeft je overtuigingen en hun overtuigingen niet zoveel gewicht te geven. Overtuigingen komen en gaan, maar wie iemand werkelijk ís, blijft altijd bestaan. Zij blijven altijd hun unieke vibratiesignatuur van liefde. Zij blijven altijd een aspect van de Bron. Zij zijn altijd, in wezen, hun ziel.
En jij kunt je afstemmen op dat grotere aspect van wie zij zijn, zelfs als ze je vertellen dat ze jouw overtuigingen gek vinden. En natuurlijk beseffen de meesten van jullie dat je overtuigingen voor de gemiddelde mens inderdaad vreemd lijken. Je zult daar vrede mee moeten maken en je geen zorgen maken of iemand vindt dat jouw ideeën ‘te ver gaan’. Er zijn genoeg onderwerpen om met de gemiddelde mens over te spreken, en zelfs al zijn die gesprekken voor jou misschien minder prikkelend dan een dialoog over dimensies, bewustzijn of buitenaardsen, je kunt nog steeds genieten van dat gesprek en voelen voor het licht dat in die persoon aanwezig is.
Je kunt die persoon nog steeds zien zoals hij of zij werkelijk is: een Bronwezen. Nu weten wij dat er iets romantisch kan klinken in de rol van het zwarte schaap, de buitenstaander, de eenling. Maar je hoeft dat archetype niet op je te nemen. Je kunt je blijven verbinden met mensen, en ondertussen het weten vasthouden van wie jij werkelijk bent en wie zij werkelijk zijn — zonder dat je er voortdurend over hoeft te spreken. Je kunt het weten vasthouden dat de buitenaardsen zullen komen en dat het een prachtige gebeurtenis zal zijn, zonder dat je het telkens ter sprake brengt.
Je kunt jezelf zijn, zelfs wanneer de ander zich nog voordoet als hun fictieve zelf. En vergeet niet: iedereen zal veranderen, overeenkomstig de veranderingen die jij in jezelf hebt gemaakt. Dus misschien moet je accepteren dat mensen jouw ideeën in eerste instantie gek vinden, vóórdat zij veranderen in mensen die nieuwsgierig worden naar jouw overtuigingen en meer willen weten over het aanstaande buitenaardse contact waar jij in gelooft.
En juist doordat jij weet wat je weet, doordat je spiritueel ontwaakt bent, kun je vrede sluiten met zoveel aspecten van je leven, zoveel aspecten van je samenleving, zoveel dingen die andere mensen doen. Jij hebt het vermogen om vrede te sluiten met alles, omdat jij weet wat het doel ervan is. Het doel van dit alles is dat de Bron zichzelf kan leren kennen, kan ervaren wie en wat onze Bron werkelijk is. Het is allemaal slechts een gelegenheid voor de Bron om Zichzelf te leren kennen — ervaringsgericht, doorleefd en niet slechts intellectueel. En wanneer je dat herinnert en werkelijk wéét, dan kun je toestaan dat alles is zoals het is — in je eigen leven en in de wereld buiten jou.
Je kunt vrede in je hart voelen, omdat je ontwaakt bent. En je kunt je met anderen verbinden, zelfs als zij nog slapen. Vooral wanneer je het weten vasthoudt dat zij op een dag, ergens, op een bepaalde manier, zullen ontwaken. En dan zullen zij waarschijnlijk jou opzoeken voor raad, omdat ze niet helemaal begrijpen wat ze doormaken, maar wel zullen aanvoelen dat jij precies begrijpt wat zij meemaken in hun ontwakingsproces.
Ik ben Saint Germain, hoeder van de violette vlam.”
* Vertaald met ChatGPT van OpenAI. Sinds 8 juli 2023 controleer ik de teksten extra zorgvuldig om misverstanden te voorkomen. Eerst met Google Translate en sinds 26 mei 2025 met ChatGPT. Ik ben echter nog niet onfeilbaar en vergeef mij alstublieft de fouten die ik eventueel heb gemaakt. Laat het me weten als je er een vindt, dan kan ik het veranderen. Teamwerk zou leuk zijn.
Origineel tekst in Engels:
The Black Sheep/Awakened & the Ones Who Are Asleep ∞ St. Germain
Channeled by Daniel Scranton
“I am Saint Germain, keeper of the violet flame.
You who are awake are not carrying a burden. You have given yourselves a gift. Even though being awake sometimes does give you a reason to feel separate from others who do not believe what you believe, it is still a gift, and you don’t have to feel separate from anyone if you don’t choose to. You don’t have to make your beliefs and their beliefs matter as much as you do. Beliefs come and go, but who that person really is will always be. They will always be the unique vibrational signature of love that they are. They will always be an aspect of Source Energy. They will always truly be their soul.
And you can tune in to that larger aspect of who they are even if they are telling you that they think your beliefs are crazy. And of course, most of you can recognize that your beliefs would seem crazy to the average person. And so, you need to make peace with that and not worry about whether somebody thinks your beliefs are too out there for them. You can find plenty of topics to talk about with the average person, and even though that conversation might not be as stimulating for you as a conversation about dimensions, consciousness, and extra-terrestrials, you can still enjoy that conversation and feel for the light that is within that person.
You can still see that person as they truly are and experience it them as a Source Energy Being. Now, we know that there is something romantic about being the black sheep, the loner, the outsider. But you don’t have to take on that archetype. You can still connect with people, and you can hold the knowing that you have of who you really are and who they really are without talking about it all the time. You can hold the knowing that the e.t.s are coming and it’s going to be a wonderful event when they do come without talking about it all the time.
You can be who you really are even while the person you are connecting to is still being their fictional self. And remember, everyone will change to reflect the changes that you have made within yourself. So you may have to accept that those people think your ideas are crazy in order for them to change into people who are curious about your beliefs and who want to know more about the imminent e.t. contact that you believe in.
And also knowing what you know, being spiritually awake, helps you to make peace with so many aspects of your lives, so many aspects of your society, so many of the things that other people are doing, you have the ability to make peace with all of it because of what you know about the purpose of all of this. The purpose of all of it is to give Source Energy an opportunity to know who and what our Source really is. It is all just an opportunity for Source to know Source experientially, to have a visceral knowing rather than just an intellectual knowing. And if you remember that and you truly know that, then you can allow everything to be as it is in your life and in the world outside of you.
You can be at peace in your heart because you are awake and you can connect with other people even if they are still asleep. Especially when you hold the knowing that someday, somewhere, somehow, they will awaken. And at that time, they will probably seek you out for advice because they won’t totally understand exactly what they are going through, but they will have an inkling that you know exactly what they are going through in their awakening experience.
I am Saint Germain, keeper of the violet flame.”