Originele tekst in het Engels onderaan – Vertaling met ChatGPT (gecontroleerd )
Gechanneled door Daniel Scranton
“Ik ben Saint Germain, hoeder van de violette vlam.
Ik ben bekend als een meester-alchemist en ik ben hier om jullie te vertellen wat daarmee bedoeld wordt. Kijk altijd naar binnen in jezelf om te ontdekken wat goud is, wat waardevol is, wat kostbaar is. En zoek altijd om te alchemiseren wat in jou aanwezig is, om jezelf te transformeren. Er is nooit een noodzaak om uit te puzzelen hoe je de buitenwereld kunt veranderen zodat zij beter weerspiegelt wat je wilt ervaren. Je hoeft alleen maar naar binnen te gaan om te vinden wat kostbaar, waardevol en overvloedig is. Je moet jezelf zien als drager van alles wat je verlangt, zodat je het ook in de buitenwereld kunt ervaren.
Je hebt ervaringen, herinneringen, een verleden. Sommige van die ervaringen zou je goed noemen, andere slecht en weer andere traumatisch. Hoe je ze labelt doet er niet toe. Je ervaring ervan in het moment zelf is minder belangrijk dan je denkt, want je kunt in het huidige moment beslissen hoe deze ervaringen jou gediend hebben — want dat hebben ze allemaal.
Misschien is het gemakkelijk om te zien hoe de goede ervaringen je hebben gediend. Iets dat gebeurde kan je vertrouwen in de mensheid hebben hersteld. Of iets anders kan je hoop hebben gegeven, als iemand die wil weten dat hij zijn werkelijkheid zelf schept. Een ervaring kan je meer hebben gegeven van wat je wilde, waardoor je meer van je leven bent gaan genieten.
Maar bij de ervaringen die je negatief, slecht of traumatisch noemt, moet je dieper graven. Je moet verder kijken dan de oppervlakte en zien hoe deze gebeurtenissen en omstandigheden je hebben aangezet tot innerlijke alchemie. Misschien gebeurde die alchemie niet meteen — meestal niet zelfs. En in sommige gevallen ben je er nog steeds mee bezig om door die ervaringen heen de persoon te worden die je uiteindelijk wilt zijn. Ze bieden je allemaal iets aan en het is aan jou om jezelf en je perspectief erop te veranderen, zodat je het maximale uit die ervaringen haalt.
Soms kost het tijd voordat iets dat je eerst als negatief zag, uiteindelijk een positieve ervaring voor je wordt. Andere keren vraagt het meer van je bereidheid om te kijken vanuit een ander perspectief, een ander gezichtspunt. Iets dat je in je verleden meemaakte, kan je op een meer spiritueel pad hebben gezet. En soms kun je gewoon niet alle stukjes overzien van hoe iets je gediend heeft, omdat je de andere tijdlijnen niet ziet waarop het misschien anders verlopen is — zoals jij het liever had gehad. In zulke gevallen moet je vertrouwen dat het wél voor jou werkte en wel op de beste manier.
Soms, wanneer iemand in je leven sterft, vergroot dat je belangstelling voor het niet-fysieke en voor het verbinden met een hogere bewustzijnsstaat, omdat je beseft dat je geliefde daar nu aanwezig is. Herdefinieer wat er in je leven is gebeurd, zodat je alle voordelen van iedere ervaring kunt ontvangen. Het gaat er niet om dingen alleen maar te doorstaan, te vergeten of achter je te laten, maar eerder om ze vanuit alle mogelijke invalshoeken te onderzoeken, zodat je kunt worden wat je als ziel voor jezelf had voorgenomen toen je voor dit levenspad koos.
Je bent nooit in een leven gekomen om alleen maar te lijden, of om slecht karma af te lossen. Iedere ervaring bevat in zich de mogelijkheid om te groeien, om uit te breiden, om méér te worden van wie en wat je werkelijk bent als aspect van Bron. Het is aan jou om die kansen te grijpen — en dat is wat ik leer als meester-alchemist.
Ik ben Saint Germain, hoeder van de violette vlam.”
* Vertaald met ChatGPT van OpenAI. Sinds 8 juli 2023 controleer ik de teksten extra zorgvuldig om misverstanden te voorkomen. Eerst met Google Translate en sinds 26 mei 2025 met ChatGPT. Ik ben echter nog niet onfeilbaar en vergeef mij alstublieft de fouten die ik eventueel heb gemaakt. Laat het me weten als je er een vindt, dan kan ik het veranderen. Teamwerk zou leuk zijn.
Origineel tekst in Engels:
Become a Master Alchemist Like St. Germain ∞ St. Germain
Channeled by Daniel Scranton
“I am Saint Germain, keeper of the violet flame.
I am known as a master alchemist, and I am here now to tell you what is meant by that. You always want to look within yourselves for what is golden, what is valuable, what is precious, and you always want to seek to alchemize what is inside of you to transform yourselves. There is never a need for you to figure out how to change the outer world so it is more reflective of something that you want to to experience. You only ever need to go within to find what is precious, what is valuable, what is abundant. You need to see yourselves as containing all that you desire in order to experience it in the outside world.
You have experiences, memories, a past, and some of those experiences that you’ve had, you might call good, and some you might call bad, and others you might call traumatic. However you label them doesn’t matter. Your experience of them at the time is less significant than you think, because you get to decide in the now moment how these experiences have served you because they all have.
Perhaps it is easy for you to find the ways in which the good experiences have served you. Something that happened may have restored your faith in humanity, or something else may have given you hope as someone who wants to know that they create their reality. Something that has happened may have given you more of what you want and therefore, you are able to enjoy your life more because of that good experience and those circumstances.
However, when it comes to the experiences that you would label as negative, or bad, or traumatic, you have to dig a little deeper. You have to look beyond the surface, and you have to see how these events and circumstances caused you to alchemize something within yourselves. And maybe the alchemy didn’t happen right away. Chances are it did not. And in some cases, you are still working on becoming the person that you ultimately want to become through experiences that you’ve had. They are all offering you something, and it is up to you to change you and change your perspective on them in order to get the most out of those experiences.
Sometimes it just takes time for you to be able to see how something you once thought was a negative experience for it to become a positive experience to you. Other times, it takes more of your willingness to look at what has occurred from a different perspective, from a different point of view. Something that happened to you in your past may have put you down a more spiritual path, and sometimes you cannot always know all the pieces of how something has served you, because you can’t see all the moving parts. You can’t see how something has served you because you are not living on that timeline where it worked out in a different way, in the way that perhaps you wanted it to work out. And in those instances, you just have to trust that it was working out for you and for the best.
Sometimes when someone in your life dies, it increases your interest in the nonphysical and in connecting with higher consciousness, as you recognize your dearly departed loved one is operating in that higher consciousness. Redefine what it is that has happened in your lives so that you can take all the benefit of each and every experience. You don’t just get through things, and get past things, and work on forgetting them, but rather, is important for you to examine them from all the possible angles so that you can become what you set out to become when you put yourself on that timeline as a soul.
You have never come forth into a life just to suffer, just to burn off bad karma. Every experience has woven within it the opportunity to grow, to expand, to become more of who and what you really are as an aspect of Source. It is up to you to seize those opportunities, and that is what I teach as a master alchemist.
I am Saint Germain, keeper of the violet flame.”