In deze boodschap nodigt St. Germain, hoeder van de violette vlam, je uit om je leven niet langer te zien als iets dat je overkomt, maar als een veld dat jou dient. Door jouw waarneming te veranderen, opent zich een nieuwe werkelijkheid – niet buiten je, maar in jou. Deze oefening is geen theorie, maar een zachte revolutie in bewustzijn.
Originele tekst in het Engels onderaan – Vertaling met ChatGPT (gecontroleerd)
St. Germain nodigt ons hiertoe uit ∞ St. Germain
Gechanneld door Daniel Scranton
“Ik ben St. Germain, hoeder van de violette vlam.”
Ik nodig je uit om de wereld die jij creëert te aanschouwen en haar te bekijken vanuit het besef dat alles er voor jou is. Wees getuige van jouw wereld als jouw creatie en zie haar als neutraal. Zie alles alsof het geen inherente betekenis heeft en erken vervolgens dat jij degene bent die betekenis geeft aan wat je waarneemt, aan wat je observeert in jouw wereld.
Ik nodig je uit om dit te doen met zowel jouw persoonlijke wereld als met de grotere wereld waar je deel van uitmaakt. Erken dat jij voortdurend aannames doet, oordelen velt, ideeën vormt en overtuigingen opbouwt over alles wat je ziet – en merk op dat je dit meestal doet zonder je er überhaupt van bewust te zijn.
Bepaalde gedachten en overtuigingen zijn zo gewoonte-matig geworden in jouw leven dat je ze nooit ter discussie hebt gesteld als zijnde jouw projecties, jouw definities, de betekenissen die jij toekent aan wat je ziet. Terwijl je deze kleine oefening doet, erken dan de kracht die je hebt om te veranderen. Merk op dat wanneer je de manier verandert waarop je naar iets kijkt, je je innerlijk anders voelt.
En wanneer je ervoor kiest om alles te bekijken op een manier die jou plezier geeft en goed voelt – zelfs als dat voor anderen misschien als illusoir of naïef overkomt – zul je met meer gemak en meer vrede door je dag kunnen bewegen. Begin met datgene wat voor jou het gemakkelijkst is om opnieuw te definiëren en werk je zo omhoog naar datgene wat het moeilijkst is.
Misschien is het voor jou het allermoeilijkst om iets als ouders die hun kind verliezen aan kanker als neutraal te zien. En toch: als je op z’n minst bij neutraliteit kunt komen, is dat al een positieve stap vooruit. Wanneer je kunt erkennen dat iedere dood ook een interesse in het niet-fysieke en in spiritualiteit kan aanwakkeren, dan kun je gaan zien hoe een overlijden van dienst kan zijn aan de dierbaren die achterblijven. Misschien kun je daar op een dag komen.
Doe deze oefening om jezelf te laten ervaren dat er niets buiten jou hoeft te veranderen om een volledige verandering in jezelf teweeg te brengen. Je zult je beter voelen wanneer je deze oefening doet en er zullen nieuwe ideeën tot je komen – oplossingen die eerder niet voor je beschikbaar waren. Geïnspireerde inzichten zullen eenvoudig in je bewustzijn vallen, omdat je de tijd hebt genomen om de manier waarop je jouw realiteit aanschouwt te veranderen.
Onthoud: jouw realiteit is er vóór jou.
Zij is er niet alleen om je te laten zien waar je je leven zou hebben ‘verknald’. Zij is er niet om je te straffen voor slechte karma. Zij is er niet omdat je een slachtoffer bent van omstandigheden of van je genen. Zij is er om jou op elk moment de best mogelijke gelegenheid te bieden om spiritueel te groeien – precies daar waar jij nu zit.
Wanneer je jouw leven zo bekijkt, wanneer je je levensomstandigheden ziet als iets dat jou op alle mogelijke manieren dient, dan kun je gelukkig leven en spiritueel groeien. En wat zich in jouw leven bevindt zal veranderen – en sneller veranderen – omdat jij hebt besloten dat het kan veranderen door jouw waarneming ervan te veranderen, wat het ook is.
Ik spreek hierbij niet alleen over fysieke objecten. Ik doel op de omstandigheden in je leven: je bankrekening, je schulden, je relaties met familieleden en buren, het verlies van dierbaren – alles wat zowel esoterisch als fysiek is. Alles kan op een nieuwe manier worden waargenomen, op een manier die beter voelt en die jou meer dient.
En ik nodig je eenvoudig uit om de mogelijkheid te overwegen dat jij dit kunt doen – en onderweg alles in je leven kunt veranderen.
“Ik ben St. Germain, hoeder van de violette vlam.”
* Vertaald met ChatGPT van OpenAI. Sinds 8 juli 2023 controleer ik de teksten extra zorgvuldig om misverstanden te voorkomen. Eerst met Google Translate en sinds 26 mei 2025 met ChatGPT. Ik ben echter nog niet onfeilbaar en vergeef mij alstublieft de fouten die ik eventueel heb gemaakt. Laat het me weten als je er een vindt, dan kan ik het veranderen. Teamwerk zou leuk zijn.
Origineel tekst in Engels:
St. Germain Invites Us to Do This ∞ St. Germain
Channeled by Daniel Scranton
“I am Saint Germain, keeper of the violet flame.
I invite you to witness the world that you are creating and to observe it from a standpoint of it all being there for you. Witness your world as your creation and see it as neutral. See it all as not having any inherent meaning and then recognize that you give meaning to what it is that you witness, what it is you observe in your world. I invite you to do this with both your personal world and the larger world of which you are a part. Recognize that you are making assumptions, judgments, having ideas, and formulating beliefs about everything that you see. And notice that most of the time you do this without even considering the fact that you are actually doing it.
Certain thoughts and beliefs have been so habitual for you throughout your entire life that you have never called them into question as being your projections, your definitions, the meanings you have assigned to that which you see. When you are doing this little exercise, recognize the power that you have to change. Notice that as you change the way you look at something, you feel differently inside. And as you choose to look at everything in a way that pleases you and feels good to you, even if it might seem delusional to others, you will be able to move through your day with more ease and more peace. You can start with that which is easy for you to redefine, to hold a new perspective of, and work your way up to that which is hardest.
It may be the hardest thing for you to see something like parents losing a child to cancer as something that is neutral. And of course, if you can just get to neutral, that’s a positive step forward. If you recognize that any death can be something that spurs on an interest in the nonphysical and in spirituality, then you can how a death could be of service to the loved ones who were left behind. Perhaps you can get there eventually.
Do this exercise in order to demonstrate to yourself that nothing outside of you has to change in order for you to have a complete change within yourself. You will feel better when you do this exercise, and new ideas will come to you, solutions that were previously unavailable to you. Inspired ideas will simply drop in to your consciousness because you took the time to change the way you were witnessing your reality. Remember that your reality is there for you.
It is not there only to show you how you have screwed up your life. It is not there to punish you for your bad karma. It is not there because you are a victim of circumstance or your genes. It is there to give you the best possible opportunity to grow spiritually in the moment you are sitting in. When you see your life in that way, your life circumstances as serving you in every imaginable way, then you can live happily ever after and you can grow spiritually, and that which is in your life will change and it will change more quickly because you decided that it can change by changing your perception of it, no matter what it is.
I am not just talking about physical objects, of course. I am referring to circumstances in your life – your bank account and your debts and so on, your relationship with your family members and your neighbors and deaths that you may have experienced of loved ones, all that which is esoteric as well as the physical stuff that you have around you. All of it can be perceived in a new way, in a better feeling way and in a way that serves you more. And I simply invite you to consider the possibility that you can do this and change everything in your life in the process.
I am Saint Germain, keeper of the violet flame.”