Soms komt er een lied voorbij dat meer voelt als een zachte herinnering dan als muziek. Guten Morgen Leben van Fabíola Lyma draagt een rustige, liefdevolle energie die je uitnodigt om dieper adem te halen, het moment te voelen en opnieuw verbinding te maken met jezelf en het leven.
De eenvoudige woorden, de herhaling en de warme stem creëren een bijna meditatieve ervaring vol dankbaarheid, licht en innerlijke rust. Daarom hebben we de oorspronkelijke Duitse tekst naast een Nederlandse vertaling geplaatst, zodat de energie én betekenis van dit bijzondere lied nog dieper gevoeld kunnen worden.
Guten Morgen Lied | Jeden Morgen hören für mehr Energie | Gesungene Mantras | Fabíola Lyma
Bron
De Duitse en Nederlandse tekst vind je onderaan.
| 🇩🇪 Duits | 🇳🇱 Nederlands |
|---|---|
| Guten Morgen Leben, ich halte dich fest. |
Goedemorgen leven, ik houd je vast. |
| Eine Kraft wächst in mir, die nie mich verlässt. |
Een kracht groeit in mij, die mij nooit verlaat. |
| Jeder Moment ist ein Licht, das mich führt. |
Elk moment is een licht dat mij leidt. |
| Und ein Wunder entsteht, das mein Herz berührt. |
En een wonder ontstaat dat mijn hart raakt. |
| Ich atme tief und spüre den Jetzt. |
Ik adem diep en voel het Nu. |
| Ein Frieden, der sich in mir setzt. |
Een vrede die zich in mij neerzet. |
| Alles beginnt in mir aufzublühen und ich entscheide mich jetzt zu fühlen. |
Alles begint in mij open te bloeien en ik kies er nu voor om te voelen. |
| Ich bin ein Teil dieses Universums hier. |
Ik ben een deel van dit universum hier. |
| Mein Herz ist rein, verbunden mit dir, mit einer Kraft, die alles verwandelt und mich über Grenzen hinaus begleitet. |
Mijn hart is puur, verbonden met jou, met een kracht die alles transformeert en mij voorbij grenzen begeleidt. |
| Das Leben ruft mich mit Zärtlichkeit und hüllt mich in Liebe und Leichtigkeit. |
Het leven roept mij met tederheid en omhult mij met liefde en lichtheid. |
| Jedes Detail ist Offenbarung, pur von Liebe, die lebt in meiner Natur. |
Elk detail is openbaring, puur van liefde die leeft in mijn natuur. |
| Ich steh auf mit Dankbarkeit, mit Glauben in Unendlichkeit. |
Ik sta op met dankbaarheid, met geloof in oneindigheid. |
| Mir fehlt nichts, alles ist da. |
Mij ontbreekt niets, alles is er. |
| Zur rechten Zeit wird alles wahr. |
Op het juiste moment wordt alles werkelijkheid. |
| Ich spüre die Sonne tief in mir. |
Ik voel de zon diep in mij. |
| Mein Weg ist neu, ich folge ihr. |
Mijn weg is nieuw, ik volg haar. |
| Alles wirkt zu meinem Wohl. |
Alles werkt voor mijn hoogste goed. |
| Ich bin Liebe, stark und voll. |
Ik ben liefde, sterk en vervuld. |
| Heute feiere ich mein Sein. | Vandaag vier ik mijn Zijn. |
| Lass Freude mein Begleiter sein. |
Laat vreugde mijn metgezel zijn. |
| Das Leben in mir dehnt sich aus. |
Het leven in mij breidt zich uit. |
| Ich bin Licht, ich bin mein Haus. |
Ik ben licht, ik ben mijn thuis. |
| Guten Morgen Leben, ich bin neu geboren. |
Goedemorgen leven, ik ben opnieuw geboren. |
| Alles Gute hat mich erkoren. |
Al het goede heeft mij gekozen. |
| Ich bin Schwingung, die sich entfaltet und danke für den Tag, der mich gestaltet. |
Ik ben trilling die zich ontvouwt en ik dank voor de dag die mij vormt. |