Iedereen dwaalt weleens af van zijn hart, van zijn innerlijke vrede en van het weten wie hij werkelijk is. In deze liefdevolle boodschap herinnert St. Germain ons eraan dat dit geen fout is, maar onderdeel van onze menselijke ervaring. Het belangrijkste is niet dat we altijd perfect afgestemd blijven, maar dat we ons herinneren dat we altijd kunnen terugkeren naar huis — naar het centrum van ons hart, waar onvoorwaardelijke liefde op ons wacht.
Wil Je Naar Huis Gaan? ∞ St. Germain
Gechanneld door Daniel Scranton
“Ik ben St. Germain, hoeder van de violette vlam.”
Jullie zijn wezens van onvoorwaardelijke liefde, en wanneer jullie afdwalen van het gevoel van wie en wat jullie zijn, voelen jullie dat. Jullie voelen de disharmonie in jullie fysieke lichaam. Het registreert zich als een negatieve emotie. Jullie spannen je aan. Jullie verkrampen. Jullie trekken je terug. Jullie krijgen buikpijn, hoofdpijn. Allerlei dingen beginnen te gebeuren om jullie te laten weten dat jullie niet in jullie centrum zijn. Op die momenten zijn jullie niet in jullie waarheid, en jullie hebben tekens, signalen of iets anders nodig dat jullie daarop attent maakt, omdat de buitenwereld jullie niet onmiddellijk vertelt dat jullie zijn afgedwaald van het hart, van de kern van wie jullie werkelijk zijn.
Jullie zullen die disharmonie uiteindelijk ook terugzien in jullie buitenwereld, in jullie levensomstandigheden en situaties. Maar eerst krijgen jullie het signaal van binnenuit. En dat voelt niet prettig. Wat nog verwarrender is dan het feit dat de resultaten zich niet direct in de fysieke werkelijkheid laten zien, is dat andere mensen zich soms bij jullie aansluiten en het met jullie eens zijn. Ze kunnen goedkeuren wat jullie zeggen en doen. Ze kunnen applaudisseren. Ze kunnen jullie op de schouder kloppen, terwijl jullie toch zijn afgedwaald van de waarheid van wie jullie werkelijk zijn als onvoorwaardelijke liefde.
Onvoorwaardelijke liefde vergeeft. Onvoorwaardelijke liefde veroordeelt niet eens in de eerste plaats. Maar wanneer jullie veroordelen en vervolgens terugkeren naar jullie centrum, zullen jullie als het onvoorwaardelijk liefhebbende wezen dat jullie zijn, vergeven. Onvoorwaardelijke liefde ziet de hele persoon. Zij ziet de ziel achter de persoon die zich op een bepaalde manier gedraagt en daardoor bij jullie weerstand of oordeel heeft opgeroepen. Onvoorwaardelijke liefde ziet iedereen en alles als een deel van zichzelf. En ook al kan het soms aantrekkelijk zijn om weg te gaan van het centrum van jullie weten, van jullie zijn, jullie zijn altijd welkom om naar huis terug te keren. Jullie zijn altijd welkom om terug te keren naar het centrum, naar de waarheid van wie jullie werkelijk zijn.
En die reis naar huis is waar jullie leven werkelijk over gaat. Jullie mogen ervaren hoe het voelt om van een plaats buiten het domein van onvoorwaardelijke liefde terug te keren naar de plaats van onvoorwaardelijke liefde. Het is het terugkeren, het herinneren waar jullie voor gekomen zijn. Daarom is het prima dat jullie afdwalen. Daarom maakte het altijd deel uit van het plan dat jullie in oordeel, weerstand en angst terecht zouden komen. Het maakte altijd deel uit van ten minste één van jullie reizen om haat, wrok en schaamte te ervaren. Maar daarna mogen jullie weer naar huis gaan.
Aangezien jullie dit allemaal al weten – en wij hier in zekere zin voor eigen parochie prediken – is het belangrijk dat jullie jezelf één keer per dag in jullie hart centreren. Jullie kunnen de violette vlam gebruiken als gids, als hulpmiddel om daar te komen, als jullie dat willen. Maar vanuit jullie hart denken, spreken en handelen zal jullie op jullie hoogste pad brengen, op jullie hoogste tijdlijn. Jullie zullen je voelen zoals jullie je willen voelen, en jullie zullen je bewegen naar meer van wat jullie verlangen.
Herinner jezelf er daarom aan dat zich in het centrum van je hart het gevoel van onvoorwaardelijke liefde bevindt. Dat ben jij. Dat is wie en wat je werkelijk bent en altijd bent geweest. Daaruit ben je geschapen. Daardoor kun je jezelf ervaren als een Bronenergie-wezen en weten dat je altijd verbonden bent. Het is jullie beste gids en het beste innerlijke navigatiesysteem dat er bestaat.
En herinner jezelf er ook aan, wanneer je van je centrum afdwaalt, dat dit prima is en altijd deel van het plan is geweest. Je bent geen slecht mens of een zondaar omdat je dat hebt gedaan. Je bent hier om allerlei verschillende ervaringen te hebben, en al die ervaringen leiden tot de uitbreiding van Alles-Wat-Is, van alles wat wij gezamenlijk zijn.
Maak je er dus geen zorgen over. Besteed niet meer tijd aan schuld en schaamte dan je al hebt gedaan, want ook die ervaringen houden je weg van de onvoorwaardelijke liefde die je bent en van de onvoorwaardelijke liefhebber die zoveel goeds in de wereld kan brengen door die waarheid te verspreiden, door uit te dragen wie en wat hij werkelijk is op alle manieren die hem mogelijk zijn.
“Ik ben St. Germain, hoeder van de violette vlam.”
En hier nog eens in Mirco zijn meer eigen stijl van vertaling:
Wil Je Naar Huis Gaan? ∞ St. Germain
Originele tekst in het Engels onderaan – Vertaling met ChatGPT (gecontroleerd)
Gechanneld door Daniel Scranton
“Ik ben St. Germain, hoeder van de violette vlam.”
Jullie zijn wezens van onvoorwaardelijke liefde, en wanneer jullie afdwalen van het gevoel van wie en wat jullie werkelijk zijn, dan voelen jullie dat. Jullie voelen die disharmonie in jullie fysieke lichaam. Het manifesteert zich als negatieve emoties. Jullie spannen je aan, verkrampen, trekken je terug. Jullie krijgen buikpijn, hoofdpijn of allerlei andere signalen die jullie laten weten dat jullie niet in jullie centrum zijn.
Op zulke momenten zijn jullie niet afgestemd op jullie waarheid. Daarom hebben jullie tekens, signalen en aanwijzingen nodig die jullie erop attent maken dat jullie zijn afgedwaald. De buitenwereld vertelt jullie immers niet direct dat jullie je van jullie hart en van de kern van wie jullie werkelijk zijn hebben verwijderd.
Uiteindelijk zullen jullie die disharmonie ook terugzien in jullie uiterlijke omstandigheden en levenservaringen. Maar eerst komt altijd het signaal van binnenuit. En dat voelt niet prettig.
Wat het nog verwarrender maakt, is dat andere mensen het soms met jullie eens zullen zijn. Ze kunnen goedkeuren wat jullie zeggen of doen. Ze kunnen applaudisseren, jullie op de schouder kloppen en bevestigen dat jullie gelijk hebben, terwijl jullie toch zijn afgedwaald van de waarheid van wie jullie werkelijk zijn: onvoorwaardelijke liefde.
Onvoorwaardelijke liefde vergeeft. Onvoorwaardelijke liefde veroordeelt niet eens in de eerste plaats. Maar wanneer jullie wel oordelen en vervolgens terugkeren naar jullie centrum, dan zullen jullie — als het liefdevolle wezen dat jullie zijn — ook vergeven.
Onvoorwaardelijke liefde ziet de hele persoon. Zij ziet de ziel achter degene die zich op een bepaalde manier gedraagt en daardoor bij jullie weerstand of oordeel oproept. Onvoorwaardelijke liefde ziet iedereen en alles als een deel van zichzelf.
Hoewel het soms aantrekkelijk kan lijken om van dat centrum weg te bewegen, van het weten en voelen van wie jullie werkelijk zijn, zijn jullie altijd welkom om naar huis terug te keren. Jullie zijn altijd welkom om terug te keren naar jullie centrum, naar de waarheid van wie jullie werkelijk zijn.
En juist die reis naar huis is waar jullie leven over gaat.
Jullie mogen ervaren hoe het voelt om van een plaats buiten het rijk van onvoorwaardelijke liefde terug te keren naar die liefde zelf. Het gaat om het terugkeren, het herinneren. Daarom zijn jullie hier.
Daarom is het niet erg als jullie afdwalen. Daarom maakte het altijd deel uit van het plan dat jullie oordeel, weerstand en angst zouden ervaren. Het maakte deel uit van ten minste één van jullie reizen om haat, wrok of schaamte te ervaren.
Maar daarna mogen jullie weer naar huis gaan.
Aangezien jullie dit eigenlijk allemaal al weten — en wij hier in zekere zin voor eigen parochie prediken — is het belangrijk dat jullie jezelf dagelijks minstens één keer in jullie hart centreren.
Jullie kunnen daarbij de violette vlam gebruiken als hulpmiddel, als gids die jullie helpt om terug te keren naar dat centrum. Maar simpelweg vanuit jullie hart denken, spreken en handelen zal jullie op jullie hoogste pad brengen, naar jullie hoogste tijdlijn.
Dan zullen jullie je voelen zoals jullie je willen voelen en bewegen jullie je vanzelf naar meer van wat jullie werkelijk verlangen.
Herinner jezelf er daarom aan dat in het diepste centrum van je hart het gevoel van onvoorwaardelijke liefde aanwezig is.
Dat bén jij.
Dat is wie en wat je werkelijk bent en altijd bent geweest.
Daaruit ben je geschapen.
Daardoor kun je jezelf ervaren als een Bronenergie-wezen en weten dat je altijd verbonden bent.
Het is tevens jullie meest betrouwbare gids en innerlijke navigatiesysteem.
En wanneer jullie merken dat jullie van dat centrum zijn afgedwaald, herinner jezelf er dan aan dat dit oké is en altijd deel van het plan is geweest.
Jullie zijn geen slecht mens.
Jullie zijn geen zondaar.
Jullie zijn hier om allerlei verschillende ervaringen op te doen en al die ervaringen dragen bij aan de expansie van Alles-Wat-Is, van datgene wat wij allen samen zijn.
Maak je er daarom geen zorgen over.
Breng niet meer tijd door in schuldgevoel en schaamte dan je al hebt gedaan, want ook die ervaringen houden je weg van de onvoorwaardelijke liefde die je bent.
Ze houden je weg van de onvoorwaardelijke liefhebber die zoveel goeds in deze wereld kan brengen door die waarheid te verspreiden, door simpelweg uit te dragen wie en wat je werkelijk bent, op alle manieren die voor jou mogelijk zijn.
“Ik ben St. Germain, hoeder van de violette vlam.”
* Vertaald met ChatGPT van OpenAI. Sinds 8 juli 2023 controleer ik de teksten extra zorgvuldig om misverstanden te voorkomen. Eerst met Google Translate en sinds 26 mei 2025 met ChatGPT. Ik ben echter nog niet onfeilbaar en vergeef mij alstublieft de fouten die ik eventueel heb gemaakt. Laat het me weten als je er een vindt, dan kan ik het veranderen. Teamwerk zou leuk zijn.
Origineel tekst in Engels:
Do You Want to Go Home? ∞ St. Germain
Channeled by Daniel Scranton
“I am St. Germain, keeper of the violet flame.
You are beings of unconditional love, and when you stray from the feeling of who and what you are, you feel it. You feel the discord in your physical bodies. It registers as negative emotion. You tense up, you cramp up. You contract. You get a stomachache, a headache. All kinds of things start to happen to tell you that you are not in your center. You are not in your truth in those moments, and you need signs, signals, something to come along to alert you to that fact because the outside world doesn’t tell you right away that you have strayed from the heart, the core of who you really are.
Now, you will see the discord in your outside world, your life circumstances and conditions eventually. But first, you get the signal from within. And it doesn’t feel good. And what’s even more confusing than the results not showing up right away in the physical realm, is that sometimes you will get other people to join in with you, to agree with you. They may approve of what you are saying and doing. They may applaud. They may pat you on the back, even though you have strayed from the truth of who you really are as unconditional love.
Unconditional love forgives. Unconditional love never condemns in the first place. But when you condemn and then you come back to your center, you as the unconditionally-loving being that you are will forgive. Unconditional love sees the whole person, sees the soul behind the person that is acting out in some way that has caused you to go into a state of resistance or judgment. Unconditional love sees everyone and everything as a part of itself. And so, even though it can be attractive to you at times to go away from the center of your knowing, of your being-ness, you are always welcome home. You are always welcome back into the center, into the truth of who you really are.
And it is that journey of going home that your lives are all about. You then get to experience how you feel when you go from a place that is outside of the realm of unconditional love, to the place of unconditional love. It is the returning, the remembrance that you are there for. That’s why it is okay for you to stray. That’s why it was always a part of the plan for you to go into judgment, to resistance and to fear. It was always going to be a part of at least one of your journeys to go into hate, resentment, shame, but then you get to go home.
Now, since all of you already know this, and we know we are preaching to the choir here, it is important for you also to simply center yourselves once a day in your hearts, and you can use the violet flame as a guide, as a tool to get there if you want to. But going to your heart center and thinking, speaking and acting from the heart center will put you on your highest path, your highest timeline. You will feel the way you want to feel in the moment, and you will be moving towards more of what you want.
So, please do remember that you have in the very center of your heart the feeling of unconditional love. It is you. It is who and what you really are and always have been. It’s what you were created from. It’s how you can feel yourself as a Source Energy Being and know that you are always connected. And it is your best possible guide and guidance system. And remember also when you stray from your center that it is okay and that it was always part of the plan. You are not a bad person or a sinner because you have done so. You are there to have all kinds of different experiences, and they all result in the expansion of All-That-Is, all that we all are together.
So, don’t worry about it. Don’t spend any more time in guilt and shame than you already have, because those experiences will also keep you from being the unconditional love that you are and the unconditional lover who can do so much good in the world by spreading that truth, by spreading who and what you are around in all the ways that you can.
I am St. Germain, keeper of the violet flame.”