Nederlandse vertaling beneden.
Click here to listen to an audio clip.
As humans in form you are all loved way beyond your ability to comprehend. Love created you as eternal beings, as eternal and inseparable aspects of Itself. In every moment of your existence you are at one with and in the Presence of Mother/Father/God in utter joy and complete harmony. To be unworthy of God’s Love for you is impossible! You and God are One, you are joined inseparably in Love. Your experience of separation from one another and from your Source, as you participate in the unreality of a limited life in form as a human, is completely unreal in spite of the fact that to each of you it feels intensely real. There is only Oneness, no other state is necessary or possible. Therefore allow yourselves to relax into the constant and unchangeable Reality of your true nature nature – Love eternally at One with Itself.
At One with Source in every moment of your eternal existence is where you abide. As humans, as seemingly separate individual beings, that is incomprehensible, it makes absolutely no sense to you, but, nevertheless, it is true, it is the only Truth. All are in the Presence of God always, there is no other option, there is nowhere else! And of course that is not a PLACE! As the beloved children of God you have no need for a place, you just are. God is, and so are You. God is infinite and unbounded consciousness, is full and complete awareness of Itself and of all of Creation.
Place is a major aspect of the illusion, of the dream state, and of the game in which you have chosen to take part in order to experience the unreality of separation. To be able to have that experience you needed a place in which to ‘place’ your human forms so that you could experience separation – unreality – which is why you built it.
Right now, as you are reading or listening to this message, the unreality of the material environment in which you appear to be living is becoming more unreal in every moment for vast multitudes of humanity. They are asking questions, they are curious about their lives in form: “Is this real? Surely this can’t be all that life is about? A few brief years learning the lesson of love, and then a final and complete termination? It makes no sense! I don’t believe it.” And they are right, it makes absolutely no sense and it is unreal! Humanity is awakening, and this is a perfect reason to exult in life, to feel exalted.
Truly, life is wondrous. Life is, life is being, life is Love. However, as humans in form, that very, very frequently does not appear to be the case because so much arises in the world around you – the place in which you have chosen to place yourselves – that disturbs, unsettles, or causes you anxiety, fear, and possibly suffering, and thereby distracts you from being aware of the wonder that is you. That is why it is so important to give yourselves time to let go of the daily distractions with which being human is almost constantly presenting you – stuff that ostensibly needs to be attended to now, that needs to be done – by going within to your holy inner sanctuaries, and choosing to let go of thinking by refusing to engage with your thoughts for a little while, and thus giving yourselves a break from the unreality of separation. To take breaks from your daily human routines is essential, and is also good for your health because it helps you to reduce your stress levels. Stress is normal and useful but very damaging when it is constant, and for many of you it does seem to be constant.
Your whole purpose, the reason that you were created was to live in joy. God is Love constantly creating joyfully for the delight and wonder of Herself and for the whole of Her creation. The illusory or dream state in which you find yourselves as humans in form seemingly separates you from the Presence of God, where in every moment you have your immortal existence in the wonder, the beauty, and the glory that is Love. As humans in form you have chosen to experience what does not exist and never can exist, life separated from Reality. It is a construction or environment that you dreamed into existence, it provides you with a veil or cloak behind or beneath which you can temporarily hide yourselves from the Oneness that is All, and pretend to yourselves that you are alone, separated, and abandoned by your Creator – Love, Mother/Father/God.
By relaxing into your holy inner sanctuaries at least once each day you unravel part of that phantasmagorical veil or cloak, thread by thread, allowing yourselves to get momentary glimpses of Reality. Then, quite suddenly, it will be gone, and you will have awakened into the breathtaking and astounding awareness of Who You truly are.
Just taking time out daily to go within will open up for you magnificent vistas that powerfully and most beautifully urge you onwards toward your magnificent awakening. So do take time out, do spend time being, and each day you will know that you are becoming closer and closer to Home. A Home from which you have never departed, but from which, while you remain unwakened, does not seem to exist. You are very well established on your path to awakening now because you have chosen, along with the human collective, that the moment has arisen to know yourselves once more eternally in the Presence of and at One with your Source. Therefore know that you are utterly free to celebrate each day in joy as it arises, and without any sense of guilt or unworthiness, because it is bringing you ever closer to Home.
With so very much love, Saul.
Vertaling door Google Translate:
De reden dat je werd geschapen was om in vreugde te leven
Klik hier om een audiofragment te beluisteren.
Als mensen in vorm zijn jullie allemaal geliefd tot ver buiten je vermogen om te bevatten. Liefde heeft jullie geschapen als eeuwige wezens, als eeuwige en onafscheidelijke aspecten van Zichzelf. Op elk moment van je bestaan ben je één met en in de aanwezigheid van Moeder/Vader/God in opperste vreugde en volledige harmonie. Het is onmogelijk om Gods liefde voor jou onwaardig te zijn ! Jij en God zijn Eén, je bent onafscheidelijk verbonden in Liefde. Jullie ervaring van gescheidenheid van elkaar en van jullie Bron, terwijl jullie deelnemen aan de onwerkelijkheid van een beperkt leven in de vorm van een mens, is volkomen onwerkelijk ondanks het feit dat het voor ieder van jullie intens echt aanvoelt. Er is alleen eenheid, geen andere staat is nodig of mogelijk. Sta daarom toe jezelf om te ontspannen in de constante en onveranderlijke Realiteit van je ware aard – Heerlijk eeuwig één met zichzelf.
Eén met de Bron op elk moment van je eeuwige bestaan is waar je verblijft. Als mensen, als schijnbaar gescheiden individuele wezens, dat is onbegrijpelijk, het slaat voor jou absoluut nergens op, maar toch is het waar, het is de enige waarheid. Allen zijn altijd in de tegenwoordigheid van God, er is geen andere optie, er is nergens anders! En dat is natuurlijk geen PLAATS! Als geliefde kinderen van God heb je geen plek nodig, je bent er gewoon. God is, en jij ook. God is oneindig en grenzeloos bewustzijn, is volledig en volledig bewustzijn van Zichzelf en van de hele Schepping.
Plaats is een belangrijk aspect van de illusie, van de droomstaat en van het spel waaraan je hebt deelgenomen om de onwerkelijkheid van scheiding te ervaren. Om die ervaring te kunnen hebben, had je een plek nodig om je menselijke vormen te ‘plaatsen’, zodat je afscheiding – onwerkelijkheid – kon ervaren en daarom heb je het gebouwd.
Op dit moment, terwijl je deze boodschap leest of ernaar luistert, wordt de onwerkelijkheid van de materiële omgeving waarin je lijkt te leven op elk moment onwerkelijker voor grote menigten van de mensheid. Ze stellen vragen, zijn nieuwsgierig naar hun leven in de vorm: “Is dit echt? Dit kan toch niet alles zijn waar het leven om draait? Een paar korte jaren om de les van liefde te leren, en dan een definitieve en volledige beëindiging? Het slaat nergens op! Ik geloof het niet.” En ze hebben gelijk, het slaat absoluut nergens op en het is onwerkelijk! De mensheid ontwaakt, en dit is een perfecte reden om te juichen in het leven, om je verheven te voelen .
Echt, het leven is wonderbaarlijk. Leven is, leven is zijn, leven is liefde. Echter, als mensen in vorm, lijkt dat heel, heel vaak niet het geval te zijn, omdat er zoveel gebeurt in de wereld om je heen – de plaats waarin je hebt gekozen om jezelf te plaatsen – dat je stoort, verontrust of angst bezorgt, angst, en mogelijk lijden, en leidt je daardoor af van het besef van het wonder dat jij bent. Daarom is het zo belangrijk om jezelf de tijd te geven om de dagelijkse afleidingen los te laten waarmee het mens-zijn je bijna constant presenteert – dingen die ogenschijnlijk nu aandacht nodig hebben, die gedaan moeten worden – door naar binnen te gaan naar je heilige innerlijke heiligdommen, en kiezen om het denken los te laten door een tijdje te weigeren je met je gedachten bezig te houden, en jezelf zo een pauze te gunnen van de onwerkelijkheid van gescheidenheid. Pauzes nemen van uw dagelijkse menselijke routines is essentieel en is ook goed voor uw gezondheid omdat het u helpt uw stressniveau te verminderen. Stress is normaal en nuttig, maar zeer schadelijk als het constant is, en voor velen van jullie lijkt het constant te zijn.
Je hele doel, de reden dat je werd geschapen, was om in vreugde te leven. God is Liefde die voortdurend vreugdevol schept voor de vreugde en het wonder van Haarzelf en voor heel Haar schepping. De illusoire of droomstaat waarin je jezelf als mensen in de vorm bevindt, scheidt je schijnbaar van de Aanwezigheid van God, waar je op elk moment je onsterfelijke bestaan hebt in het wonder, de schoonheid en de glorie die Liefde is. Als mensen in vorm hebben jullie ervoor gekozen om te ervaren wat niet bestaat en nooit kan bestaan, het leven gescheiden van de Werkelijkheid. Het is een constructie of omgeving die je tot bestaan hebt gedroomd, het geeft je een sluier of mantel waarachter of waaronder je je tijdelijk kunt verbergen voor de Eenheid die Alles is, en doen alsof voor jezelf dat je alleen bent, gescheiden en verlaten door je Schepper – Liefde, Moeder/Vader/God.
Door je minstens één keer per dag te ontspannen in je heilige innerlijke heiligdommen, ontrafel je een deel van die fantasmagorische sluier of mantel, draad voor draad, en sta je jezelf toe een tijdelijke glimp van de Werkelijkheid op te vangen. Dan, heel plotseling, zal het weg zijn en zul je ontwaakt zijn in het adembenemende en verbazingwekkende bewustzijn van Wie je werkelijk bent.
Gewoon dagelijks een time-out nemen om naar binnen te gaan, zal voor je prachtige vergezichten openen die je krachtig en prachtig voortstuwen naar je magnifieke ontwaken. Dus neem een time-out, breng tijd door met zijn, en elke dag zul je weten dat je steeds dichter bij Thuis komt. Een huis waaruit je nooit bent weggeweest, maar waarvan je, zolang je nog niet ontwaakt bent, niet lijkt te bestaan. Je bent nu heel goed ingeburgerd op je pad naar ontwaken omdat je ervoor hebt gekozen, samen met het menselijk collectief, dat het moment is aangebroken om jezelf opnieuw eeuwig te kennen in de Aanwezigheid van en Eén met je Bron. Weet daarom dat je volkomen vrij bent om elke dag met vreugde te vieren wanneer die zich voordoet, en zonder enig gevoel van schuld of onwaardigheid, omdat het je steeds dichter bij Thuis brengt.
Met zoveel liefde, Saul.